-
1 kommunale Dienstleistungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommunale Dienstleistungen
-
2 öffentliche Dienste
коммунальные услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public service
An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Dienste
-
3 Dienstleistung
сущ.1) общ. (коммунальные) услуги, выполнение (определённого рода) работы, одолжение, коммунальные услуги (вода, отопление, освещение и т. п.), (pl) бытовое обслуживание, услуга2) комп. (сервисная или вспомогательная) служба, дежурство, сервис3) авиа. (техническое) обслуживание, (техническое) эксплуатация4) воен. исполнение служебных обязанностей, несение службы5) тех. рабочая производительность6) юр. нетоварная операция, исполнение услуги (als Handlung)7) патент. оказание услуг, прикладная научная деятельность (ГДР)8) бизн. услуги (так называемый 3-й сектор экономики, в частности, включает торговые услуги, банковскую деятельность, страхование, гостиничный бизнес и т.д.)9) внеш.торг. обслуживание -
4 Kommunalabgaben
plплата за коммунальные услуги; коммунальные сборы -
5 Kommunalabgaben
-
6 Kommunalabgaben
f plплата за коммунальные услуги; коммунальные сборыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kommunalabgaben
-
7 услуга
ж1) Dienst m; Gefälligkeit f, Gefallen m ( любезность)оказать услугу кому-либо — j-m (D) einen Dienst leisten ( erweisen (непр.)), j-m (D) eine Gefälligkeit erweisen (непр.), j-m (D) einen Gefallen tun (непр.)коммунальные услуги — Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
8 услуга
услуга ж 1. Dienst m 1a; Gefälligkeit f c, Gefallen m 1d (любезность) оказать услугу кому-л. jem. (D) einen Dienst leisten ( erweisen*], jem. (D) eine Gefälligkeit erweisen*, jem. (D) einen Gefallen tun* 2. мн. услуги (работа) Leistungen f pl 3. мн. услуги (обслуживание) Dienstleistungen f pl сфера услуга Dienstleistungsbereich m 1 коммунальные услуги Strom-, Gas- und Wasserversorgung f -
9 Dienstleistung
f2) услуга, одолжение3)pl Dienstleistungen — коммунальные услуги (вода, отопление, освещение и т. п.)4) тех. рабочая производительность5) воен. несение службы -
10 коммунальный
1) kommunal, Kommunal- (опр. сл.); Gemeinde- (опр. сл.)2) -
11 коммунальный
-
12 Dienstleistungen kommunale
сущ.экон. коммунальные услугиУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungen kommunale
-
13 Leistungen der Stadt- und Gemeindewirtschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leistungen der Stadt- und Gemeindewirtschaft
-
14 Nebenkostenabrechnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebenkostenabrechnung
-
15 Umlagen
-
16 Umlagen, pl
сущ.недвиж. плата за коммунальные услуги, кот. платит квартиросъёмщик хозяину жилья -
17 kommunale Dienstleistungen
прил.общ. коммунальные услугиУниверсальный немецко-русский словарь > kommunale Dienstleistungen
-
18 kommunale Versorgung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kommunale Versorgung
-
19 kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kommunalwirtschaftliche Dienstleistungen
-
20 Einzug von Gebühren für kommunale Dienstleistungen
взимание платы за коммунальные услугиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einzug von Gebühren für kommunale Dienstleistungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коммунальные услуги — доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и поддержания… … Финансовый словарь
Коммунальные услуги — Коммунальные услуги доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению. Коммунальные услуги: создают комфортность проживания; способствуют осуществлению жизнеобеспечения и… … Википедия
Коммунальные услуги — осуществление деятельности исполнителя по подаче потребителям любого коммунального ресурса в отдельности или 2 и более из них в любом сочетании с целью обеспечения благоприятных и безопасных условий использования жилых, нежилых помещений, общего… … Официальная терминология
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — (от франц. commune общинный) услуги, оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в местах домашнего пребывания людей (водоснабжение, теплоснабжение и др.). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
коммунальные услуги — бытовое обслуживание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
коммунальные услуги — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public service An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
коммунальные услуги — 3.1.10 коммунальные услуги (building services): Услуги по обеспечению в здании комфортного микроклимата, горячего водоснабжения, необходимого уровня освещенности и другие услуги, связанные с эксплуатацией здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммунальные услуги и внутренние службы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public and internal service utilities … Справочник технического переводчика
Коммунальные услуги — услуги, предоставляемые предприятиями коммунального хозяйства (См. Коммунальное хозяйство) населению городов, посёлков и сёл для удовлетворения их материально бытовых нужд. Во многих городах и посёлках коммунальные предприятия общего… … Большая советская энциклопедия
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — – услуги оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в жилых помещениях (водоснабжение, теплоснабжение и др.) … Словарь терминов по социальной статистике
КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — – услуги оказываемые населению и связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в жилых помещениях (водоснабжение, теплоснабжение и др.) … Социальная статистика. Словарь